IZNOGOUD BOOKS IN SPANISH

  >>

The Spanish translations of the Iznogoud books were published by Bruguera, Grijalbo, and more recently by Planeta DeAgostini, featuring new covers and a new running order true to the original French editions. All of the original books have now been translated into Spanish.

Iznogoud = Iznogud
Servant = Dilá Lará / Dirat Laraht (Planeta DeAgostini)
Caliph = Harún el Pussah


1. El Gran Visir Iznogud
(The Grand Vizier Iznogoud)

Original French publication date: 1966
Spanish publication dates:
197? (Bruguera) [as #8]
April 1982 (Grijalbo-Dargaud) [as #8]
December 2005 (Planeta DeAgostini)


2. Los Complots del Gran Visir
(The Plots of the Grand Vizier)

Original French publication date: 1967
Spanish publication dates:
19?? (Bruguera) [as #10]
June 1990 (Grijalbo-Dargaud) [as #10]
December 2005 (Planeta DeAgostini)


3. Las Vacaciones del Califa
(The Vacation of the Caliph)

Original French publication date: 1967
Spanish publication dates:
197? (Bruguera) [as #12]
1992 (Grijalbo) [as #12]
December 1997 (Grijalbo-Dargaud) [as #12]
December 2005 (Planeta DeAgostini)


4. Iznogud el Infame
(Iznogoud the Infamous)

Original French publication date: 1969
Spanish publication dates:
1971 (Bruguera) [as #7]
April 1981 (Grijalbo-Dargaud) [as #7]
January 2006 (Planeta DeAgostini)


5. Iznogud ve las Estrellas /
Astros Para Iznogud
(Iznogoud Sees Stars / Stars for Iznogoud)

Original French publication date: 1969
Spanish publication dates:
1969 (Bruguera) [as #15]
November 1992 (Grijalbo-Dargaud) [as #15]
January 2006 (Planeta DeAgostini)


6. Iznogud y el Ordenador Mágico
(Iznogoud and the Magic Computer)

Original French publication date: 1970
Spanish publication dates:
1970 (Bruguera) [as #14]
June 1992 (Grijalbo-Dargaud) [as #14]
February 2006 (Planeta DeAgostini)


  >>